【www.junered.com--经典美文】

《哎哟妈妈》译者修锁谋生:脍炙人口的《哎哟妈妈》的翻译者竟然已在街头修锁30载,如今已是73岁高龄,每天还在为生活奔波,无暇再进行文艺创作。

在福建漳州街头,经常会有一个瘦瘦的老头骑着一辆除了铃铛不响哪儿都响的自行车吆喝着“修锁换锁”。熟悉他的市民都知道,那就是家喻户晓的印尼民歌《哎哟妈妈》的翻译者林蔡冰。

他翻译了《哎哟妈妈》、《划船歌》、《故乡》等歌曲。

歌词
(曲谱在第二页)


河里青蛙从哪里来
是从那水田
向河里游来
甜蜜爱情从哪里来
是从那眼睛里到心怀
哎哟妈妈
你可不要对我生气
哎哟妈妈
你可不要对我生气
哎哟妈妈
你可不要对我生气
年轻人就是这样相爱
河里青蛙从哪里来
是从那水田
向河里游来
甜蜜爱情从哪里来
是从那眼睛里到心怀
哎哟妈妈
你可不要对我生气
哎哟妈妈
你可不要对我生气
哎哟妈妈
你可不要对我生气
年轻人就是这样相爱
河里青蛙从哪里来
是从那水田
向河里游来
甜蜜爱情从哪里来
是从那眼睛里到心怀
哎哟妈妈
你可不要对我生气
哎哟妈妈
你可不要对我生气
哎哟妈妈
你可不要对我生气
年轻人就是这样相爱
河里青蛙从哪里来

[ [

《哎哟妈妈》译者修锁谋生:脍炙人口的《哎哟妈妈》的翻译者竟然已在街头修锁30载,如今已是73岁高龄,每天还在为生活奔波,无暇再进行文艺创作。

在福建漳州街头,经常会有一个瘦瘦的老头骑着一辆除了铃铛不响哪儿都响的自行车吆喝着“修锁换锁”。熟悉他的市民都知道,那就是家喻户晓的印尼民歌《哎哟妈妈》的翻译者林蔡冰。

他翻译了《哎哟妈妈》、《划船歌》、《故乡》等歌曲。


是从那水田
向河里游来
甜蜜爱情从哪里来
是从那眼睛里到心怀
哎哟妈妈
你可不要对我生气
哎哟妈妈
你可不要对我生气
哎哟妈妈
你可不要对我生气
年轻人就是这样相爱

[ [


查看更多经典美文相关内容,请点击经典美文

2024 考试资源网版权所有. 京ICP备19018223号-1